A cargo de: Bruno RODRÍGUEZ-ROSADO. BAAIJ, C.J.W.:" Legal integration and Language Diversity, Rethinking Translation in EU Lawmaking"

Tomás Rubio Garrido

Contenido principal del artículo

Publicado: Dec 19, 2019
Número: Núm. 4 (2019)
Tomo LXXII, Bibliografía
Resumen

Formalmente, llama la atención que, versando el libro sobre el proceso de elaboración de normas jurídicas en la Unión Europea, esté publicado en Estados Unidos. Y por la Universidad de Oxford, estando in actu el llamado «Brexit». Su estructura es pulcra, sin que falten apéndices, que incluyen entrevistas con funcionarios y cargos de la Unión europea. Dicho eso, la obra es, en sentido propio, una «tesis», puesto que, tras denunciar disfunciones y enfatizar objetivos, hace una propuesta de lege ferenda, con ardor y vehemencia. Lo cual se agradece, ya que contribuye al debate público (pp. 238-239), que es la mayor aportación que un estudio en nuestra materia puede hacer.

Detalles del artículo

Palabras clave:
Reseña bibliográfica