Aplicación del Derecho Penal extranjero por Tribunales nacionales: ¿Un aporte a la justicia y a la armonización Europea?

Resumen

La aplicación del Derecho penal extranjero por Tribunales nacionales ha sido históricamente admisible. Los argumentos (abordados aquí a la luz del ejemplo alemán) que condujeron, sobre todo a principios del siglo xx, a la desaparición de esa posibilidad son hoy endebles. Así, las dificultades prácticas que se han aducido siempre (idiomáticas, imposibilidad de conocer las normas) han decaído, como lo demuestra no solo el común examen de Derecho comparado en la doctrina, sino también la generalización de internet y otro tipo de medios de acceso a la información. Por otra parte, la aplicación del Derecho penal extranjero por los Tribunales nacionales puede ser deseable, por dos motivos. En primer lugar, porque puede contribuir a que la sanción sea (es decir, que se imponga) y no solo que sea, sino que sea proporcionada. Por otro lado, que los Tribunales nacionales apliquen normas penales extranjeras puede, con las debidas cautelas, a fortalecer un entendimiento común y menos soberanista del ius puniendi (que tan Derecho es como el privado extranjero, que se aplica sin dificultad por Tribunales nacionales).

Palabras clave:

Normas penales extranjeras, historia del Derecho, Derecho de la Unión Europea, armonización, nacionalsocialismo