Ramón Carande y Thovar: La empresa del AHDE desde Alemania

Resumen

Ramón Carande, uno de los fundadores del AHDE, se debe la traducción al español y publicación en el volumen III (1926) de un texto del historiador del derecho alemán Georg von Below «Comienzo y objetivo de la Sociología», que puede considerarse, a falta de otros, como el primer artículo programático del Anuario. El texto trasladaba a España las ideas clásicas de la Escuela Histórica del Derecho alemana en cuanto a la idealización de las «ciencias de la cultura» (Geistenwissenschaften) y el rigor documental al estilo de Ranke, en contraposición a la línea editorial de otra revista con la que coexistiría, la Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales (1918-1936). En Alemania, Carande conocería a través de maestros como Schmoller, Sombart y el propio von Below las aportaciones de una nueva disciplina académica entonces en auge, la historia económica (Wirtschaftsgeschichte). Con von Below aprendería además una forma de vincular la historia económica y la historia del Derecho. El texto trata de poner de manifiesto cómo, frente a lo que a veces se ha afirmado, los conceptos y las formas de análisis aprendidas en Friburgo, en especial en relación al origen de las ciudades medievales, no los abandonó en sus estudios posteriores, desde «Sevilla, fortaleza y mercado» (1924) hasta «Carlos V y sus banqueros» (1943, 47 y 67), por citar dos de los más señeros.

Palabras clave:

Alemania, Escuela Histórica del Derecho, ciencias de la cultura, historicismo, historia económica, ciudad