Documentos novohispanos custodiados en la Universidad de California (Campus de Berkeley). Traducción del catálogo al castellano y breve glosa de algunos documentos

Resumen

El presente trabajo tiene como objeto dar a conocer con cierto detalle un repositorio de documentos inéditos que se gestaron en Méjico durante el periodo colonial. Esos expedientes se hallan custodiados actualmente en la biblioteca de la Universidad de California, campus de Berkeley, y son de notable importancia para acometer la investigación de los periodos durante los cuales muchos territorios de Norteamérica, Centroamérica y las Filipinas se hallaron bajo la tutela española. El repertorio se traduce del
inglés al español y se glosan los principales documentos del mismo. 

Palabras clave:

Catálogo, Latin Americana, traducción, glosa, procesos